《论语》译话
- 作者
- 许渊冲
- 语言
- 简体中文
- 出版社
- 北京大学出版社 版次：第1版
- 出版日期
- 2019年8月1日
- 品牌
- 北京大学出版社
- 纸书页数
- 164页
- 电子书格式
- epub,pdf,mobi,azw3,txt,fb2,djvu
- 文件大小
- 631 KB
- 下载次数
- 6476
- 更新日期
- 2021-12-14
- 运行环境
- PC/Windows/Linux/Mac/IOS/iPhone/iPad/iBooks/Kindle/Android/安卓/平板
内容简介
文学翻译是两种语言、两种文化的统一，是艺术的高级形式。本书是作者批判前人对《l论语》翻译的基础上，运用科学的翻译理论对《论语》的思想精华进行全新的翻译，对中国文化的译介有重大的意义，同时也是翻译专业学生学习中国文化外译的有力参考书籍。《论语.》是儒家学派的经典著作之一，它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子的言行，集中体现了孔子的政治主张和伦理思想。书中选取了《论语》经典语句，比较多个不同译者的翻译版本，试图给读者提供中国古典文学翻译的思路和技巧。
《论语》译话 EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。
作者简介
1943年毕业于西南联合大学外文系，1950年获得巴黎大学文学研究文凭，1983年起任北京大学文学翻译教授。在国内外出版中、英、法文文学作品一百二十余部。2010年中国翻译协会授予翻译文化终身成就奖，2014年国际译联授予最高文学翻译奖，同年北京大学授予国际韩雪翻译"大雅奖"
编辑推荐
《论语.》是儒家学派的经典著作之一，它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子的言行，集中体现了孔子的政治主张和伦理思想。书中选取了《论语》经典语句，比较多个不同译者的翻译版本，试图给读者提供中国古典文学翻译的思路和技巧。
猜你喜欢
- 中国汽车流通行业公益慈善研究报告（2019）： 从社会责任走向共享价值 沈进军、王名、李勇、宋涛
- 中国法院2021年度案例：人格权纠纷（含生命、健康、身体、名誉、姓名、肖像、一般人格权纠纷） 国家法官学院、最高人民法院司法案例研究院
- 中国法院2021年度案例：刑事案例三（侵犯公民人身权利、民主权利罪、侵犯财产罪） 国家法官学院、最高人民法院司法案例研究院
- 中国法院2021年度案例：土地纠纷（含林地纠纷） 国家法官学院、最高人民法院司法案例研究院
- 绿色食品综合法律法规 李勇
- 民法典新规则案例适用 最高人民法院司法案例研究院
- 世界名著名译文库第四辑第五辑合集(套装共51册) (陀思妥耶夫斯基集+泰戈尔集+契诃夫集+巴尔扎克集+哈代集+歌德集+纪德集+冈察洛夫集+莱蒙托夫集+梅里美集) (翻译文化终身成就奖柳鸣九先生主编) 陀思妥耶夫斯基、巴尔扎克、泰戈尔、歌德、哈代、等、柳鸣九、许渊冲、李玉民、王之光、罗新璋
- 许渊冲译长生殿 许渊冲
- 包法利夫人 中央典藏版 （法）福楼拜、许渊冲
- 中国法院2021年度案例：刑事案例一（犯罪、刑罚的具体运用、证据、程序及其他） 国家法官学院、最高人民法院司法案例研究院
- 世界文学文库(插图本):约翰•克里斯托夫(套装共2册) 罗曼·罗兰(Rolland.R.)、许渊冲
- 水上（莫泊桑“最优秀的作品”——列夫·托尔斯泰；翻译家许渊冲代表译作；时隔三十余年再版；配有精美插图） 莫泊桑、许渊冲
- 中国法院2021年度案例：金融纠纷 国家法官学院、最高人民法院司法案例研究院
- 中国法院2021年度案例：借款担保纠纷 国家法官学院、最高人民法院司法案例研究院
- 美得窒息的唐诗宋词诗经【诺贝尔文学奖候选人、著名翻译家、99岁高龄的许渊冲教授亲译的英语学习必读经典，畅销作家陆苏、吴俣阳、闫红精彩演绎。诗文内容深度解读，诗人生平小传，难字注音，唯美古风插画……】 陆苏、吴俣阳、闫红、许渊冲
- 中国法院2021年度案例：刑事案例二（危害公共安全罪、破坏社会主义市场经济秩序罪） 国家法官学院、最高人民法院司法案例研究院
- 西南联大求学日记 许渊冲
- 《老子》译话 许渊冲
- 中国法院2021年度案例：买卖合同纠纷 国家法官学院、最高人民法院司法案例研究院
- 许渊冲英译毛泽东诗词 许渊冲
- 读书，带我去山外边的海（演员郭晓冬微博推荐！陈行甲主编，许渊冲先生翻译，陈昶羽撰写注析，付俊、蔡勇两位画家绘制插图） 陈行甲、许渊冲
- 入世之初（现实主义文学大师巴尔扎克作品；翻译家许渊冲代表译作；一部讲述年轻人经历的成长小说；发现不太一样的《人间喜剧》） 巴尔扎克、许渊冲
- 中国法院2021年度案例：房屋买卖合同纠纷 国家法官学院、最高人民法院司法案例研究院
- 刑法修正案（十一）新规则案例适用 最高人民法院司法案例研究院
- 林深见鹿：美得窒息的唐诗【诺贝尔文学奖候选人、著名翻译家、99岁高龄的许渊冲教授亲译的英语学习必读经典。诗文内容深度解读，诗人生平小传，难字注音，唯美古风插画……】 陆苏、许渊冲
- 中国法院2021年度案例：合同纠纷 国家法官学院、最高人民法院司法案例研究院
- 许渊冲：永远的西南联大【诗译英法唯一人、百岁翻译家、北京大学教授、西南联大学子许渊冲的不朽联大】 许渊冲
- 中国法院2021年度案例：刑事案例四（妨害社会管理秩序罪、贪污贿赂罪、渎职罪） 国家法官学院、最高人民法院司法案例研究院
- 诗书人生(悼念百岁翻译界泰斗、北大教授许渊冲先生辞世！) (许渊冲集) 许渊冲
- 燕燕于飞：美得窒息的诗经【诺贝尔文学奖候选人、著名翻译家、99岁高龄的许渊冲教授亲译的英语学习必读经典。诗文内容深度解读，诗人生平小传，难字注音，唯美古风插画……】 闫红、许渊冲