中英双向互译中翻译认知过程研究：基于眼动追踪和键盘记录的实证分析 (外语学科中青年学者学术创新丛书)
- 作者
- 冯佳
- 语言
- 简体中文
- 出版社
- 外语教学与研究出版社 版次：第1版
- 出版日期
- 2018年9月1日
- 品牌
- 外语教学与研究出版社
- 纸书页数
- 511页
- 电子书格式
- epub,pdf,mobi,azw3,txt,fb2,djvu
- 文件大小
- 134620 KB
- 下载次数
- 4987
- 更新日期
- 2023-05-02
- 运行环境
- PC/Windows/Linux/Mac/IOS/iPhone/iPad/iBooks/Kindle/Android/安卓/平板
内容简介
本书针对译者注意资源分配这一难题开展研究，聚焦译入和译出双翻译方向下译者注意资源分配的异同，尝试挖掘影响译者注意资源分配的认知加工机制，特别是探究中英语言互译中翻译方向对译者注意资源分配的可能影响。基于国际翻译过程研究的最新成果，本研究综合运用眼动追踪和键盘记录技术收集译者认知加工活动数据，通过眼动数据与键盘活动数据的相互补充，实现对翻译认知过程更有效的探查。数据搜集整理历时两年多，陆续采集到来自四十多位被试、共一百七十多个翻译任务的数据，对应翻译任务总时长达三千余分钟、翻译文本达五万多词。
中英双向互译中翻译认知过程研究：基于眼动追踪和键盘记录的实证分析 (外语学科中青年学者学术创新丛书) EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。
编辑推荐
本书针对译者注意资源分配这一难题开展研究，聚焦译入和译出双翻译方向下译者注意资源分配的异同，尝试挖掘影响译者注意资源分配的认知加工机制，特别是探究中英语言互译中翻译方向对译者注意资源分配的可能影响。
猜你喜欢
- 一望破城（堪比唐七公子《岁月是朵两生花》，媲美纳博科夫《洛丽塔》。你的痛，犹如加在我身上，我会生生世世记得你对我的好！） 未名苏苏
- 新型冠状病毒感染防护手册（英文版） (English Edition) 王忠东、孙海燕（主编）、吴攸
- 800 Classic Ornaments and Designs (Dover Pictorial Archive) (English Edition) Ernst Günther
- 给孩子的史记（套装全四册，全彩注音版，中华优秀出版物奖获奖作家专为十岁以下儿童编著的《史记》读本） 张嘉骅
- Flanders (English Edition) Patricia Anthony
- 巧厨娘妙手烘焙 圆猪猪、美食生活工作室
- 有故事的围棋2 新博少儿教研中心
- 矢志不渝：明清时期的贞女现象 卢苇菁
- Ten Days in a Mad-House: A Story of the Intrepid Reporter (English Edition) Nellie Bly
- The Federalist Papers (Dover Thrift Editions) (English Edition) Alexander Hamilton、James Madison、John Jay
- 巧厨娘-最爱家常菜 （电子版不提供CD） (巧厨娘系列(第2季)) 圆猪猪
- 木槿花西月锦绣（套装共6册） 【电视剧《长相守》原著小说，于小彤、毛晓慧领衔主演，2020年即将上映。晋江最红的言情小说，最风靡的穿越小说。】 海飘雪
- 江山作嫁·终结篇（上、下册）【我欠你一片情深，便用这江山作嫁！暌违五年，千万读者翘首期盼，人气作家凌千曳巅峰权谋之作！ 继《琅琊榜》《花千骨》后殿堂级言情经典！】 凌千曳
- 农村初中生阅读教育研究：基于阅读关怀视角 马群仁
- Rackham's Color Illustrations for Wagner's "Ring" (Dover Fine Art, History of Art) (English Edition) Arthur Rackham、James Spero
- 读给孩子的诗经 陈茵
- Lucifer's Legacy: The Meaning of Asymmetry (Dover Books on Science) (English Edition) Frank Close
- 中国大学生学术英语写作文献引用能力研究 (外语学科中青年学者学术创新丛书) 马蓉
- 零基础速成国际象棋（上、下册） 郭宇
- Calculus and Statistics (Dover Books on Mathematics) (English Edition) Michael C. Gemignani
- 外语词汇教学的方法 (英语教师专业素养丛书) Paul Nation、Peter Yongqi Gu
- 中国高校英语演讲学习者思辨能力发展个案研究 (外语学科中青年学者学术创新丛书) 孙旻
- Three Great Plays: The Emperor Jones, Anna Christie and The Hairy Ape (Dover Thrift Editions) (English Edition) Eugene O'Neill
- 健身女神：我要马甲线（视频点击量过亿，人气女神赵雨菲独家马甲线练成术大公开！零失败，随时练，分分钟变女神！） 赵雨菲
- 中小学语文新课标推荐阅读名著（彩色插图版）：格列佛游记 乔纳森·斯威夫特
- 《英语学习》2018年1—6期合订本（精选） (English Edition) 英语学习编辑部、侯毅凌主编、侯毅凌
- 中国古典美学史（下卷） 陈望衡
- 身体 (外语学科核心话题前沿研究文库· 外国文学研究核心话题系列丛书) 张金凤
- 瓜饭楼重校评批《红楼梦》（权威专家对权威版本的权威解读;套装共三册） 冯其庸
- 跟着儿科专家轻松育儿 傅平、何怡峰、郑国雄