英语陷阱——你的英语又错了!(第2版)

本书搜集了132个令人感到困惑的英语句式，这些语句的实际涵义与其字面意义大都大相径庭，因而极易为一般英语学习者所误解或误用。笔者在详尽解说每个题例的淆惑之处后，指出应如何正确理解和翻译这些文句，然后给各题例附上类例数句，帮助读者举一反三，触类旁通，从而提高理解英语的能力。 应当在此指出，我国的大中学生在理解和翻译这些常见和常用的英语句式和词语时，常会犯下一些令人费解的错误，究其原因，他们在学习英语时，对这些句式和语句囫囵吞枣，不求甚解，只看到语言的外壳结构和表层意义，没有去揣摩这些特殊句型和词语的深层意念和实际涵义，故在日后应用时会犯“张冠李戴”的毛病，写出或译出各种令人不知所云的文句。 本书在探讨某些句式或词语时，顺便指出海内外出版的某些英汉大词典的类似错误译例，以引起读者要倍加注意;有时候，在论述某些有争论的现象时，引用国外比较知名的论著和学者的观点，以之佐证和增强可信度。 本书的大部分是笔者在香港工作期间撰写的，为此，书中出现了不少香港的地名和用语，但它们并不会影响大陆读者的理解和学习。 笔者结合中国人学习英语的特点，针对一般大中学生最容易误解和误用的句式编成此书。此书除了可供大中学生作参考读物之外，亦可供具有一定英语水平的读者作为自修读物。

英语陷阱——你的英语又错了!(第2版) EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。