《我在卡夫卡商店当学徒》是一部回忆录。作者回忆了自1892年起在卡夫卡父亲赫尔曼•卡夫卡位于布拉格的服饰用品商店(即卡夫卡家里)近三年的学徒生涯。作为一个敏锐的观察者, 作者以鲜活的语言书写记忆,细致精微地描述了卡夫卡的成长经历、家庭情况、商店的日常生活以及社会整体环境。
我在卡夫卡店铺当学徒(外研社出品!入选中国出版传媒商报“2020年影响力图书”榜单,第三只眼睛感知卡夫卡和捷克社会) (新丝路世界人文经典译丛) EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。
弗兰基谢克•科•巴士克(1878—1963),捷克邮票鉴定专家。在读完小学和市民中学之后,巴士克于1892年进入赫尔曼•卡夫卡在布拉格的纺织用品商店当学徒,1895年出徒,此后,曾任会计、推销员、厂长。
徐伟珠,译者,北京外国与大学捷克语专业副教授,出版译著《洪水之后》《终极亲密》《严密监视的列车》(获2018年第七届“鲁迅文学奖”翻译奖提名),2019年被捷克外交部授予扬·马萨里克银质奖章,捷克总统泽曼颁授“一级贡献勋章”,表彰其为捷中关系发展和捷克文化传播做出的突出贡献。
巴士克回忆录中展现了19世纪90年代卡夫卡家庭及其商店里不同寻常的场景,极大丰富了卡夫卡研究的史料素材。
小卡夫卡是回忆录中的一段插曲,作者显然也不知晓当年的小卡夫卡,日后会成为奥地利著名的文学大师,写出《变形记》等脍炙人口的作品。
卡夫卡的《致父亲》在世人眼中生成了神秘的“父亲”形象,然而在巴士克文本里保留了赫尔曼·卡夫卡人性的维度。
巴士克回忆录的价值在于,它原始而真实,没有受到为成名后的卡夫卡进行另类诠释和粉饰的影响。