美学对比翻译赏析——美文赏析与翻译审美

作者: 杨永刚、苏秀琪、赵歆颖
语言: 简体中文
出版社: 复旦大学出版社
出版日期: 2018年7月20日
品牌: 复旦大学出版社
电子书格式: epub,pdf,mobi,azw3,txt,fb2,djvu
文件大小: 517 KB
下载次数: 7221
更新日期: 2023-05-17
运行环境: PC/Windows/Linux/Mac/IOS/iPhone/iPad/iBooks/Kindle/Android/安卓/平板

内容简介

本书先简要介绍了翻译美学一路走来的坎坷及翻译与美学的紧密联系。然后着重通过文章本身，通过从源语分析到译文的理解，从美学的角度展开论述，希望展现给读者一幅春意盎然、充满生机与活力的美图，打破读者心中曾经冻结的对语言美欣赏的冰层，用美来滋润翻译美学的种子，让更多的人通过翻译美学来欣赏英语文学的真正魅力。在体例上，本书中每篇美文赏析前都提供一些关于文章作者的背景介绍，理由是不了解一个作家的个人经历、个性以及创作心态，就无法揣摩其创作动机。这是因为，一个作者的创作题材是由他当时所处的生活时代所决定的，其写作之前的文章立意，是由他业已形成的一种感情态度所支配的，是任何人当时乃至此后都永远也无法超越和摆脱的。另外，我在写作的过程中，每每完成一篇美文的赏析，便拿到课堂上与学生们分享，在欣赏、讨论和批判中查找缺失，然后回去细细雕琢，以便提高本书的可读性。

美学对比翻译赏析——美文赏析与翻译审美 EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。

《美学对比翻译赏析——美文赏析与翻译审美》电子书免费下载

epub下载 pdf下载 mobi下载 azw3下载 txt下载 fb2下载 djvu下载