《来自中国的声音——中国传统音乐概览》（中英双语）【谭盾力荐，上海音乐学院教授亲自执笔，上海音乐出版社出品！自古高山流水觅知音，邀您品读千年华夏文明孕育的东方声音。2020上海书籍设计双年展封面设计二等奖！】

听，流淌在血液里的音乐，如何在中华文脉里叙述当代传承。

何谓“中国音乐”？有琴棋书画、高山流水觅知音承载着的文人雅趣，今有跨至古典、流行，乃至嘻哈、摇滚，都摇旗呐喊着的“中国声音”。

每个时代都有着不同的历史记忆，而音乐的记忆，一首儿歌、一首乐曲、一段唱腔都会为每个个体增添清晰的遐想空间。古人奏过的乐、今人唱过的歌，都能触摸到你心灵的感动。

这是一本图文并茂、中英双语的普及类音乐读本。以大众化的语境，叙述了中国音乐的历史、文化民俗、艺术表现和音乐特征，从宏观角度帮助读者鸟瞰中国数千年的音乐发展历程，使读者将乐音、文字与之相关联的人文、美学、历史相互映射。

你知道在中国古代音乐文化中，最早的乐器有哪些吗？

高山流水遇知音的千古美谈背后，竟然还有唐代《高山》和《流水》两首古琴曲？

“青青子衿，悠悠我心……”《诗经》吟唱而出的美究竟有多美呢？

快到书中寻找答案吧！从远古之声到国风雅乐，从唐朝回响到国粹昆曲，从士人美学到丝竹相和，从南北说唱到弹拨弦鸣，以史为引，聚焦经典，为您解秘中国声音的美。

这本中英文图书，既可以推荐给对“什么是真正的中国音乐”关心的你们，也推荐给全世界对中国音乐乃至历史、文化感兴趣的国际友人。让我们一起开卷品文字之美、音乐之韵，感受千年华夏文明孕育的东方声音。

【名家点评】

中国传统音乐是一片浩瀚的大海。要在短短几百页的篇幅里介绍它的全貌，实属非常难为之事。上海音乐学院郭树荟教授承担了这一艰巨的任务，她以扎实的专业基础、丰富的知识积累和深入的研究，厚积薄发，深入浅出，在众多的材料中精选出各个时期、不同领域和品种类型的代表作品，以历史发展为序，精心编著，为当代中国传统音乐的研究领域增添了一部精品，为中国传统音乐走向世界提供了珍贵的材料。

——江明惇 上海音乐学院教授、博导

本文为推进中外音乐文化交流而著。作者以“来自中国的声音”为题，首先就是要突显“声音”作为区分不同民族音乐的一种文化景观所具有的重要性。同时，作者用精练的行文和十三个章节，以历史为序，向读者呈现历代中国音乐的典范之作，见微知著，以一当十，引导读者走进中国音乐的大世界。

——乔建中 中国艺术研究院音研所研究院

郭树荟教授的书著如音乐地图般地吸引着乐迷关注当下中国音乐，它正在以更开放的情怀拥抱世界，中国传统音乐文化也越来越多地吸引着世界各地的朋友。这部双语版的《来自中国的声音》是一扇文化传播的窗口，你一定会在阅读中，感受更多中国音乐的韵与美……

——谭盾 著名作曲家、指挥家

郭树荟教授的著作是一部丰实的中国音乐文化概览。该书生动有效地呈现了从一个中国人立场出发所感知的关于音乐的历史、诗歌及艺术的要以。读者将会探索书中钩沉的一系列事象之间的关联——比如视觉艺术与表演艺术，或者社会规范、政治历史以及表述性文化的主要样式之间存在的关联，并从中获得乐趣，亦会在审思这些文化互联性的过程中享受聆听书中所谈及的音乐。

——施祥生 作家、编剧

首先，这本书用非常通俗的语言，让读者清晰地了解中国音乐的传承、传播与变化形式；其次在经典曲目的选择上，加入了如朱践耳先生等中国当代作曲家运用民族民间音乐素材和中国传统乐器创作的作品，可听性很强，也颇具时代感。郭树荟教授撰写的这本《来自中国的声音》，无疑将会成为世界了解中国文化的一个窗口。

——沈舒强 经典947频率总监、艺术顾问

《来自中国的声音——中国传统音乐概览》（中英双语）【谭盾力荐，上海音乐学院教授亲自执笔，上海音乐出版社出品！自古高山流水觅知音，邀您品读千年华夏文明孕育的东方声音。2020上海书籍设计双年展封面设计二等奖！】 EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。

作者：郭树荟 上海音乐学院音乐学系教授、博士研究生导师。上海音乐学院中国传统音乐理论教研室主任、上海音乐学院贺绿汀高等研究院“中国音乐非物质文化遗产研究与保护中心”主任。长期担任上海音乐学院中国传统音乐理论、20世纪中国音乐的传统与当代社会、中国音乐美学研究、中国音乐形态分析、中国传统音乐体裁演进的历史与审美等课程的教学，出版专著多部及发表学术论文30余篇。

译者：李明月 上海音乐学院音乐学学士，剑桥大学哲学硕士，牛津大学音乐学博士在读，曾在英国皇家音乐学会年会等多个国际音乐学会上发表论文，国内期刊发表学术论文。

【精彩节选】

在灿烂悠久的中国古代音乐文化中，最早的乐器有哪些？这些乐器发出的声音又是怎样的？今天，人们对于早期中国音乐的了解，大多通过博物馆、乐器馆中看到的乐器实物，以及一些典籍、绘画中有关乐器的文字、图片，甚至原始居民们歌唱、舞蹈场景的记载。20世纪中叶以来，伴随着一系列重要古墓的考古发掘，论证了中国先民的音乐足迹。比如，从河南省舞阳县的贾湖遗址出土的二十多支骨笛，距今已有八千余年的历史，历史学家们认定这是迄今为止发现的最古老的中国吹管乐器。从这些考古现场出土的远古乐器中，我们可以看到，甚至听到新石器时期的乐器及其声响。中国的“乐”在先民们制造的实物中，在自然环境与狩猎的社会生存活动中，其乐器发出的声音与声响等多种功用的事实已存在，这些乐器有埙、骨哨、骨笛、石磬、石排箫等。它们的造型和吹奏方式印记着原始人类的生活缩影，使得人类初期艺术的创造能力清晰可见。这既构成了中国乐器最早的声音特征，也成为原始先民生存场景的某种符号象征。

在听乐、赏乐、读乐的时光中，逝去的乐音无不折射着独特的光能。

伴随着中国人文、民俗气息的画面，中国文化的博大与精深，能使读者豁然开朗，提升对中国音乐文化的鉴赏力、审美力。