《科幻世界·译文版》2020年10期

本期看点主打长篇：《极冷之战》（上）不会写科幻小说的物理学家不是好作者。就职于美国洛斯阿拉莫斯实验室的作者伊恩·特里吉利斯不仅在科研领域风生水起，同时在科幻小说创作上也大放异彩。他是李克勤老师发掘的新锐作者，由《科幻世界》将他的作品带到中国，呈现给广大读者。《科幻世界·译文版》曾刊载过他的“炼金术战争”系列三部曲，广受各位幻迷好评。本期刊载的长篇《极冷之战》是他的处女作“神魔二战”系列的第二部，延续了他第一部的优美文笔和宏大故事背景，作为过渡篇，本篇精彩依旧。战争已经结束。德国纳粹制造的“战争机器”散落在世界各地。面对分崩离析的世界格局，苏联窃取了德国的技术，准备制造自己的“武器”。大不列颠危在旦夕，马利筋组织重振旗鼓，打算与幻灵再次交易，画下血之地图。世界末日即将到来！短篇：《风暴目录》【美】弗兰·王尔德本文获得2020年雨果奖最佳短篇小说奖提名、2019年星云奖最佳短篇小说奖提名。在这个故事里，蓝天白云早已成为往日回忆，海边的小镇上到处刮着怪风，摧毁属于曾经的一切。要阻止风暴，人们就必须变成各种天气，变成雨水、闪电、风暴，抗争到底。这样的人被称为“息暴人”。母亲带着三个女儿相依为命，却不得不看着女儿一个个离开她的身边，变成“息暴”英雄。优美的文笔加上怪诞的想象，融合细腻饱满的亲情，小编力荐！短篇：《托伯莫里》【英】赫克托·休·芒罗对于布里托斯湾的亚平先生吹嘘说自己发现了教猫说人话的事，镇上所有人的第一反应是这样的，于是大家伙儿为了开开眼，凑在布雷姆莱太太家里。很快，见证奇迹的时刻到了——那只老猫托伯莫里真的会说人话！然而在听完它说话的内容之后，不管是谁，只要被托伯莫里cue到，都开始如坐针毡，甚至想用脚趾抠出三室一厅，找个机会钻进去。原本以为是吃瓜群众看热闹，作者却在最后来了个大反转。那么“让动物说人话”这项技能有没有流传开来，发挥更大的作用呢？长中篇：《附身》【英】K. J. 帕克喜大普奔，英国奇幻大师K. J. 帕克又上新作啦！帕克的粉丝们快来围观！想象这样一个世界，这里不仅有光明，还有黑暗；不仅有天使，还有我们。只要光明存在，黑暗也同样一直存在，虽然后者不被赞颂，但它永远也不会消失。在本文中，K. J. 帕克发挥了一贯天马行空的想象力（以及一贯的诙谐幽默），塑造了一群以住在人类的思想里、扰乱他们的思维为工作的“恶魔”。作为一个恶魔，主人公却要和一个天使合作，但渐渐地，他发现自己似乎被卷入了一场莫名的纷争……短篇：《总督大人在狂笑》【印度】希夫·拉姆达斯本文为2020年雨果奖最佳短篇小说奖提名、2019年星云奖最佳短篇小说奖提名作品。泪点预警！要问这篇文章为什么能入围双奖，小编可以很老实地告诉大家，除了故事好看之外，文中描写的战争惨状是真的能打动人心，能让你看到后面忍不住想内牛满面的那种。在这位印度作者的笔下，二战期间的孟加拉闹大饥荒，但并非天灾，而是人祸，到处饿殍遍地，人命贱如草芥，只有英国总督还笑得出来。同胞死绝、孑然一身的孟加拉部落老年女族长将一腔悲愤咽进肚子里，假借上供人偶的名义，用神奇的黄麻让他一次狂笑个够。短中篇：《群鹤之境》【瑞士】本杰明·罗森鲍姆 奇的半兽人、蓝皮肤的精灵、被女巫操控的骑士、会飞的魔毯、能实现愿望的刺猬……瑞士奇幻作家本杰明·罗森鲍姆精心熬制了一锅充满奇幻元素的大杂烩。虽然各种奇奇怪怪的设定可能会让人眼花缭乱，但作者在行文中高明地规避了这个问题，故事脉络一直十分清晰，前呼后应，环环相扣。小村庄的猎人马里希打猎回家发现村子被毁，妻女不知去向，决心找寻到底。最终他有没有找回妻女，过上以往的平静生活呢？短篇：《梦的斗篷》【匈牙利】贝拉·巴拉兹唐朝的一位皇帝需要穿着神奇的斗篷才能见到心爱的妃子；一只渴望和人类接触的跳蚤想要投胎转世，和前世的父母再续前缘；一个穷苦潦倒的渔民和天上的仙女喜结良缘……听起来是不是很像中国本土出产的神话故事？非也非也，这是匈牙利奇幻作家贝拉·巴拉兹在本期刊载的作品。贝拉·巴拉兹出生于1884年，是一位多产的童话和传说故事作家。1914年，一部两卷本的《中国小说集》在德国出版，其中收录了《水浒传》和《聊斋志异》的部分单篇故事，让他对“聊斋”式的中国传说故事产生了浓厚兴趣，《梦的斗篷》短篇故事集由此诞生。本期从中摘译三篇，快来感受早期中外奇幻文学交流的成果吧！

《科幻世界·译文版》2020年10期 EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。