编者从全国人大网站上下载七大类三百多部法律文本,参考中国政府网公布的现行法律中的190多部有英文版本的法律文本作为编辑蓝本。根据英汉对照版本,从中选取近两万词汇,依法选词条,借词找例句,以一部法律为基本单位,以条、款、项、目甚至句和段落为最小单位,把所选每部法律,从每条着手,按照法务实践应用,结合法理研究需要,选词择句,保留法律词条,删除生活及其他词汇,校对英语翻译,并按汉字注音规则给词条注上汉语拼音。实用性强,查找便捷,具有较高的出版价值。
汉英中国法律词汇手册 EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。
於兴中,1956年生,本科为兰州大学外语系,后获得哈佛大学法学硕士、博士学位。曾为香港中文大学法学院副院长,现为美国康奈尔大学讲座教授。於治中,1952年生,西北师范大学外语系毕业,曾为甘肃岷县一中校长。