100个热门话题汉译英

100个热门话题汉译英

作者
王逢鑫
语言
简体中文
出版社
北京大学出版社 版次：第1版
出版日期
2012年12月13日
品牌
北京大学出版社
纸书页数
358页
电子书格式
epub,pdf,mobi,azw3,txt,fb2,djvu
文件大小
592 KB
下载次数
7194
更新日期
2023-04-09
运行环境
PC/Windows/Linux/Mac/IOS/iPhone/iPad/iBooks/Kindle/Android/安卓/平板
下载地址
内容简介

《100个热门话题汉译英》

有些热门词汇是从英语借来的，外来语比较好办，翻译回去即可。然而，翻译土生土长的汉语原生词汇，却是件麻烦事。译界学者常常讨论“不可译性”，有些热门词汇确实是不可译的。但是，在翻译过程中不能留空白，明明不可译的东西也要想方设法表达出来，因此实际上不存在“不可译性”，而这恰恰是对翻译家的挑战。语言本身具有模糊性，一些汉语热门词汇带有多义性，在不同语境中有不同含义，很难在英语中找到合适的对应词以概括汉语的丰富内涵。“折腾”一词，就是例证。“折腾”是个多义词，“不折腾”的意思更是五花八门，译成英语可以说是仁者见仁，智者见智。

100个热门话题汉译英 EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。

《100个热门话题汉译英》电子书免费下载

epub下载 pdf下载 mobi下载 azw3下载 txt下载 fb2下载 djvu下载

猜你喜欢