《英国经典散文选》选录了从18世纪到20世纪的10位英国作家的13篇经典散文作品。作家包括艾迪生、斯梯尔、斯威夫特、哥尔德斯密斯、兰姆、黑兹利特、德•昆西、勃朗特、史蒂文森、吴尔夫等。这些经典作品能够经得起时间的考验,名家、名作、名译,使得本书兼具语言文字之美和思想见解之深邃。译者的作品评论及其对英国随笔发展的论述,帮助读者概览英国随笔发展的全貌。
《美国经典散文选》为知名学者、文学评论家、翻译家夏济安先生所编译,收录从美国殖民时期到南北战争为止的极具代表性作家及其篇目。本书所收录的作者有梭罗、爱默生、爱德华兹、富兰克林、欧文等。本书全面呈现了美国的文学生态和发展背景。
《培根经典散文选》内容精选自弗朗西斯•培根的随笔集,语言简洁,文笔优美,说理透彻,警句迭出,几百年来深受各国读者喜爱。培根学识渊博且通晓人情世故,对谈及的问题均有发人深省的独到见解。译文选用知名翻译家曹明伦的译本,用词考究,值得细品。
《劳伦斯经典散文选》精选D. H. 劳伦斯12篇散文代表作。劳伦斯既以丰富的小说创作赢得了巨大的声誉,又以千首诗作奠定了他作为20世纪重要诗人的地位,但他的散文同样充满灵性、生命激情和丰富的想象力,具有浓重的思辨色彩且震撼人心。
《吴尔夫经典散文选》精选吴尔夫《普通读者》及其续编中作者阐述自己创作与批评原则、评论英国文学史上一些著名作家以及其他方面有代表性的文章12篇。从中可以窥见这位意识流小说的代表人物如何在创作的间歇,以随笔的形式和轻松的笔调,漫谈自己对历代作家、作品的印象。英文语言轻松有趣,可读性强,译文译笔地道,行文流畅通顺,风格自然流露。
《兰姆经典散文选》选录了查尔斯•兰姆较为有名的十几篇随笔,或写他青少年时代的往事,或写他的亲人朋友,或写他做小职员的辛苦生涯,或写他忙中偷闲的小小乐趣,或漫谈他读过的书、念过的诗,或写伦敦的街景市情,或写扫烟囱的穷孩子等等。兰姆从城市的芸芸众生中寻找出有诗意的东西,赋予日常生活中的平凡小事以一种浪漫的异彩。
英语散文经典名家名译(套装共6本)(外研社出品!英汉对照,名家名译,可学习英文、研究翻译、休闲阅读 ) (English Edition) EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。
弗朗西斯·培根(Francis Bacon,1561—1626),英国文艺复兴时期哲学家、政治家、科学家、散文家。代表作有《新工具》《随笔集》等。
劳伦斯,20世纪英国小说家、批评家、诗人、画家。代表作品有《儿子与情人》《虹》《恋爱中的女人》和《查泰莱夫人的情人》等。
吴尔夫(1882—1941),英国小说家、散文家和文学评论家,意识流文学的代表人物之一,被誉为20世纪现代主义与女性主义的先锋。代表作有《达洛维夫人》《到灯塔去》《海浪》《远航》《一间自己的房间》等。
兰姆(1775—1834),英国诗人、散文家,与法国蒙田并列的具有世界声誉的大随笔家。其随笔以伦敦的城市生活为描写对象,叙事、抒情、议论互相穿插,语言文白夹杂,情调亦庄亦谐,在谐谑之中暗含个人心酸。
乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift,1667—1745)英国-爱尔兰作家。英国启蒙运动中激进民主派的创始人,诗人,18世纪英国杰出的政论家和讽刺小说家,以《格列佛游记》和《一只桶的故事》等作品闻名于世。其散文洞察时事、关心人民疾苦,《育婴刍议》早年即被周作人翻译引入,为人所熟知。刘炳善(1927—2010)中国作家协会会员,国际莎士比亚协会会员,中国莎士比亚研究会理事,中国译协资深翻译家,外国文学专家,河南大学外语学院博士研究生导师。著有英文教材《英国文学简史》《英国文学常识入门》,译著《英国散文选》《圣女贞德》《书和画像》《伦敦的叫卖声》,论文集《中英文学漫笔》,作品集《异时异地集》等。
亨利·戴维·梭罗(1817—1862),美国作家、哲学家、超验主义代表人物。19世纪美国三大作家之一,著名的自然主义者。梭罗毕业于哈佛大学,受爱默生影响极深,倡导亲近自然,回归本真。代表作品有《瓦尔登湖》《远足》《缅因森林》等。
夏济安(1916—1965),著名翻译家、文学评论家。提倡现实主义文学,介绍西方文学和文艺理论。曾于西雅图华盛顿大学及加州大学伯克利分校任教。夏济安的中英文著作皆被公认为杰作,译文神似原文。著有《夏济安选集》《夏济安日记》等,译有《美国名家散文选读》等。夏济安亦是国际公认的研究中国新文学的专家,是著名作家白先勇、欧阳子、王文兴、陈若曦、叶维廉等人的启蒙老师。
1. 中英对照,为读者提供双重阅读体验,真实还原作者文笔风采;2. 名家名篇,篇幅短小,极具可读性,体味名家风格;