《音乐的艺术:塞纳诗歌集》(1968)在创作中融入大量音乐作曲技巧,成功将音乐变形为诗,极大地拓展了诗歌的音乐性,且不失深刻的哲思,因而被葡萄牙诗坛视为开疆辟土之作。目前此书尚无中译本。
作为学识渊博的智者型诗人,塞纳为佩索阿之后的葡萄牙诗人创造了"伪装的艺术"之外的另一种诗歌的可能,即"见证的艺术"。在《音乐的艺术》(1968)中,诗人从西方古典音乐作品出发,在诗歌创作中借鉴和融入大量音乐作曲技巧,将音乐变形为诗歌,却并不止步于对音乐的单纯感悟,而是以人文主义者的视角,倾注了对人与生命的深刻体悟与哲思。
音乐的艺术:塞纳诗歌集(外研社出品!20世纪最重要的葡萄牙流亡作家,以“见证的艺术”行走人间的人文主义者) (中国—葡萄牙经典图书互译出版项目) EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。
若热•德•塞纳,葡萄牙著名诗人、小说家、剧作家、翻译家、文学评论家及学者。十六岁开始文学创作,曾流亡巴西、美国。塞纳一生著作颇丰,代表作有《火的迹象》《蜕变》《音乐的艺术》《奇异之身》《无人期待的国王》等,曾获意大利“埃特纳·陶尔明纳”国际诗歌奖、葡萄牙圣地亚哥圣剑骑士团大十字勋章等荣誉,是葡萄牙二十世纪最重要的学者诗人。