语言服务书系.翻译研究·《孙子兵法》英译的文化研究
- 作者
- 黄海翔
- 语言
- 简体中文
- 电子书格式
- epub,pdf,mobi,azw3,txt,fb2,djvu
- 下载次数
- 7089
- 更新日期
- 2023-08-29
- 运行环境
- PC/Windows/Linux/Mac/IOS/iPhone/iPad/iBooks/Kindle/Android/安卓/平板
内容简介
本书以《孙子兵法》的英译这一文化现象为案例，从文化研究的核心问题入手进行分析，贯穿如下观点：①译者的翻译不但是符号转换的产物，也是社会实践的产物；②《孙子兵法》英译的研究不但要着重文本，也须着重于人，即研究副文本；③《孙子兵法》的英译与权力、政治密不可分，译本的产生是一种政治实践；④译本的真与理性只是建立在规范制约的社会文化传统之下，而不是建立在形而上学之中，译者的情感在翻译过程中与理性同等重要；⑤文化心理的分析可以帮助我们理解译者以何种方式在自己设立的文化语境中对原作者和读者施加影响；⑥对译本的承认并不表示译本是客观世界的真实反映。其背后隐藏的是译者、读者的文化价值观。
语言服务书系.翻译研究·《孙子兵法》英译的文化研究 EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。
猜你喜欢
- 教学心理十讲 钟启泉
- 交换吧，运气（热播剧《我好喜欢你》原著小说！言承旭、沈月领衔主演！交换吧，运气！时尚设计圈，暖甜不虐。） 漠兮
- 超级医生 叶天南
- 杞人有天 王雁冰
- 土豪小渔民 （大全集） （曹立养鱼养蟹成了土豪） 鱼龙舞
- 艾里希·弗洛姆三部曲（社会心理学大师经典著作，爱的艺术+论不服从+存在的艺术） 艾里希·弗洛姆
- 晋江言情大神艾小图经典作品合集（套装15册）（包括迪丽热巴、黄景瑜领衔主演电视剧《幸福，触手可及》原著小说《恋爱才是正经事》！以及刚刚好的你、恋爱才是正经事、我曾纯粹爱过你、我从来没有谈过恋爱等！） 艾小图
- 隐婚娇妻：总裁，轻轻爱 （大全集） （签约小娇妻，签了别想逃） 轻描
- 天才医生：重生十八岁 景渊
- 步步情深：沉沦亿万老公 （大全集） （陆靳宸的这颗心从来不在她温然身上！） 菲安
- 谈判心理学：优势谈判的决胜策略 高方涛
- 卸妆（大全集）（看谍战菜鸟，如何拔开重重迷雾，粉碎日军阴谋。） 沧溟水
- 中国科幻文学大系·晚清卷·创作二集（梁启超、鲁迅等高度肯定！一窥中国科幻之发展！题材超前，关注人口问题、气候变化、极地探险等） 陆士谔、李伯元、李广益
- 日本人与日本国：心理文化学范式下的考察 (华侨大学哲学社会科学文库·法学系列) 游国龙、尚会鹏、张建立
- 婚内情：狼性老公，别过来 （大全集） （她整容回归，只为复仇） 石榴小姐
- 教育心理学 激发自主学习的兴趣（原书第2版）（第一部模块化的教育心理学！国内外广受好评的教育心理学教科书，集实用性、创新性、前沿性于一体） (美国名校学生喜爱的心理学教材) 莉萨·博林(Lisa Bohlin)、谢里尔·西塞罗·德温(Cheryl Cisero Durwin)、马拉·里斯-韦伯(Marla Reese-Weber)、连榕
- 特种作战 （大全集） （特种兵侦破贩毒集团） 塞上寒风
- 社区心理学研究（第11卷） 黄希庭
- 我的诡异老婆 （大全集） （我发现妻子的诡异秘密） 流浪的法神
- 学历史 谈教育：中学高级教师王锡武教研教改论文选粹 王锡武
- 最强医生第4卷 九姑良
- 皇家医学院：神医魅江湖 弯月儿
- 社区心理学研究（第10卷） 黄希庭
- 情深意动：总裁高攀不起 （大全集） （被父亲送给冷情总裁，开始一段无爱婚姻） 瑢琭0405
- 极品神眼 (大全集) (透视神眼，赌石捡漏，纵横赌场，笑傲都市！) 七宝琉璃
- 机械狂潮 荒泽孤雁
- 网络师生互动的心理学研究 张艳红
- 罗马尼亚三部曲（2009年诺贝尔文学奖得主赫塔•米勒代表作，独树一帜的诗意语言讲述独裁国家的破碎生活与罗马尼亚往事！套装共3册，后浪出品） (赫塔·米勒作品) 赫塔·米勒、沈锡良、刘海宁、钟汇涓
- 菲茨杰拉德文集（全八卷）【上海译文出品！影响了村上春树、海明威、张爱玲的美国作家菲茨杰拉德未删减版作品收录】 F.S.菲茨杰拉德（F. S. Fitzgerald）、金绍禹等
- 绝密卷宗 （大全集） （废弃厂房现神秘面包车） 东灵