《语料库应用教程》分为三大部分:1.介绍语料库语言学的基本知识与语料库的基本操作;2.介绍语料库在外语教学中的应用;3.探讨语料库在外语研究中的应用。
语料库应用教程 (全国高等学校外语教师丛书) EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。
梁茂成,北京航空航天大学教授、博士生导师,中国语料库语言学研究会会长,iWrite英语作文智能评分与批改引擎总设计人,国家社会科学基金通讯评审专家。研究方向为应用语言学、语料库语言学和计算语言学。曾主持“中国学生英语树库建设与研究”(国家社会科学基金项目)、“大规模考试英语作文自动评分系统的研制”(教育部人文社会科学项目)、“国家语言志愿者人才库建设”(国家语言文字工作委员会重大研究项目)等多个研究项目,并担任2项国家社会科学基金重大研究项目子课题负责人。主要著作包括《语料库应用教程》(合著)、《中国学生英语作文自动评分模型的构建》、《大规模考试英语作文自动评分系统的研制》、《什么是语料库语言学》等,开发语料库处理和分析软件十余款,发表论文数十篇。李文中,浙江工商大学教授、博士生导师。International Journal of Corpus Linguistics、《中国外语教育》、《中国应用语言学》、《语料库语言学》等期刊编委或审稿人。研究领域为语料库语言学理论研究、基于语料库的学习者语言研究、基于语料库的译出与表述研究。主持完成国家社科基金项目“基于语料库的英语本土化研究及应用”(07BYY022);目前主持国家社科基金项目“基于语料库的中国文化英语表述中外对比研究”(13BYY019),国家社科基金中华学术外译项目“《当代中国近代史研究(1949—2009)》英文版”(15WZS015);参与完成多项国家社科基金项目、教育部人文社科项目。近年来在相关领域出版或发表专著、译著、教程、论文多种。许家金,北京外国语大学中国外语与教育研究中心专职研究员、教授、博士生导师,中国语料库语言学研究会秘书长,教育部“新世纪优秀人才”。主持国家社科基金 、教育部项目多项。主要研究兴趣为话语分析、二语习得、语言对比与翻译、语料库语言学。
本书具有以下特征:问题驱动:问题是一切研究的开始。本书不是一本语料库技术说明书,各章节都围绕具体的研究问题和目的展开。方法、工具、步骤及技术应用,都是为了回答研究问题、达到研究目的服务的,不能为了使用语料库而使用语料库。基于实例:本书使用的案例都来自真实的研究实践,其中一些选自作者已正式发表的论文,一些则是作者正在思考和探索的话题。我们鼓励读者参与我们的探索,并与我们分享思路,开展自己的研究。当然,我们不能保证书中每个思路都能带来有价值的发现,注重操作:本书不仅仅是用来“读”的,更重要的是用来“做”的。最好的做法是,根据本书具体章节中呈现的方法和步骤,真正动手操作。本书所附光盘提供了所有需要的资源,用来练习是足够了。模块化设计:尽管本书在结构上各章节循序渐进、由易入难、相互参照,但其主要内容仍然为相互独立的模块。比如不需要建库的读者可以跳过相关内容,直接阅读索引分析或主题词分析章节。但在个别情况下,考虑到内容表述的连贯性与模块的完整性,部分技术环节在相应章节有所重述。