法国国务秘书亨利•伯丁推崇中国技术,热爱中国文化,生前收集了大量中国主题的图文资料,其中仅中国手工业和制造业的原创版画就有400 幅。后来,这些资料辗转至约瑟夫•布列东之手。经过其整理及补充说明之后,《中国服饰与艺术》一书于1811 年出版。全书共分六卷,前四卷译自1813 年的英文版,后两卷译自1812 年的法文版。共收录100 余幅版画,17万字。插画中的人物上至皇亲贵胄,下至贩夫走卒。绘画手法结合了西洋和中国画法,真实生动,颇具特色。其中,反映手工业、制造业及服饰的部分插图尤为珍贵。本书一经出版,很快便被翻译成其他语言,且多次再版。虽然原作已经出版200 余年,但本书仍然是中国服饰和风俗研究的必读书目。
遗失在西方的中国史:中国服饰与艺术(西方汉学经典之作:100幅版画+17万字西方传教士和汉学家的一手资料) EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。
约瑟夫•布列东(Joseph Breton,1777—1852):1777 年出生于巴黎,年轻时师从法国速记学家西奥多•皮埃尔•伯丁。1815 年起担任议会速记员,直到去世。他参与创办了《司法报》《分庭速记员》《箴言报》等报纸。布列东精通几乎所有的欧洲语言,并翻译和主持出版多部著作。1811 年,他以亨利•伯丁搜集的众多中国主题彩色画为基础,补充大量文字资料,整理出版了《中国服饰与艺术》一书。赵省伟:“西洋镜”“遗失在西方的中国史”系列丛书主编。厦门大学历史系毕业,自2011年起专注于中国历史影像的收藏和出版,藏有海量中国主题的法国、德国报纸和书籍。张冰纨:中央美术学院人文学院硕士,研究方向为世界美术史。曾参与文化部重点项目《中国近现代美术经典丛书》,其文章被收录于《翰墨流芳—近现代中国画精选》。柴少康:2010 年毕业于北京语言大学法语专业,2013 年获汉语国际教育专业硕士学位。长期从事语言教育工作。
100幅版画+17万字西方传教士和汉学家的一手资料,开创中国服饰与艺术研究的先河。西方汉学经典之作海外中国服饰研究开山之作法国国务秘书珍藏的100余幅中国主题彩色版画尘封200年后全译出版