天演论：及其母本《进化论与伦理学》全译【对中国新文化运动先驱影响至深，王国维、梁启超、康有为对其赞不绝口，中国翻译世界名著以来的第一部鸿篇巨制】

中国近代生存竞争思想的重要源头！

在《进化论与伦理学》中，作为达尔文进化论的支持者和传扬者，赫胥黎并不同意将人之外的生物界与人类社会进行简单类比，在他看来，道德情操和社会责任是构成人类社会的基础，也是人之所以成为人的根本。当他用进化论解释人类社会的道德现象时。他认为，人在机体进化过程中继承下来的，主要是“自行其是”“自私”“利己”，是恶，而道德则是要遏制和消灭这样的恶。

因此，将严复意译《天演论》的旨趣与赫胥黎的《进化论与伦理学》作比较，会发现其出发点完全相反: 赫胥黎希望看到的是一个更加“仁慈”的社会，严复则希望有一个更加“尚武”的、属于中国的社会有机体。

天演论：及其母本《进化论与伦理学》全译【对中国新文化运动先驱影响至深，王国维、梁启超、康有为对其赞不绝口，中国翻译世界名著以来的第一部鸿篇巨制】 EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。

托马斯•亨利•赫胥黎(1825~1895年),博物学家、教育家、英国皇家学会会员，赫胥黎毕业于伦敦大学，获得医学学位。毕业后以海军军医身份航行至澳大利亚，并开始海洋动物研究。作为享誉学术界的科学家，赫胥黎创立了认为一切细胞都起源于其他细胞的生源论，以及认为生命来自于无生命物质的无生源论。赫胥黎的主要著作有《人类在自然界的位置》《脊椎动物解剖学手册》《进化论与伦理学》等。严复的《天演论》即是对《进化论与伦理学》的意译。

严复的《天演论》，意译自赫胥黎的《进化论与伦理学》中的“进化论”部分，其旨趣与赫胥黎完全相反：严复重“物竞天择”，希望积贫积弱的彼时中国能更加“尚武”，而赫胥黎重社会伦理，即希望人类社会能超越残酷的生存竞争，或者说希望人的生存能变得更加“仁慈”。

严复的《天演论》自1898年出版后，即风行全国，成为彼时国人争相阅读的“励志第一书”。十余年间，《天演论》发行了三十多种版本，王国维、梁启超、康有为等文化巨擘都对其赞不绝口，而胡适、鲁迅等众多新文化运动先驱更是对其爱不释手。

严复的《天演论》为文言译本，本版《天演论》不仅有严复的原本，更有对严复原本的白话注译，考虑到与严复意译本侧重点的不同，该书完整附录了赫胥黎的《进化论与伦理学》，以利读者既可读懂严复对彼时中国的期待，又可全面了解赫氏《进化论与伦理学》的所有精要。全书有插图100余幅，直观呈现了“物种演进”的精彩和残酷，是源头上读懂今日中国和西方世界之竞合关系的不二之选。