M译丛套装02：档案：一部东欧、秘密警察与希望的个人史（套装共3册）

M译丛套装02：档案：一部东欧、秘密警察与希望的个人史（套装共3册）共3本书，包括《档案：一部个人史》《布达佩斯往事：冷战时期一个东欧家庭的秘密档案》《回访历史：新东欧之旅》。《档案：一部个人史》20世纪70年代末80年代初，年轻的蒂莫西·加顿艾什为了研究希特勒统治之下的德国，分别在东、西柏林停留数年搜集资料，但没想到，他在东德的行踪被认为是间谍活动，并被秘密警察和线民盯梢，留下了厚达325页的秘密档案。两德统一后，东德的秘密警察档案开放，作者重访东德，根据东德国安部为他建立的档案和自己的日记，一一寻访当年那些监视他的人，重建青年时期的一段记忆。他惊讶地发现，彼此立场不同的人，往往对相同的经验持有截然不同甚至互相矛盾的回忆。于是，穿越各种回忆的迷雾，探寻自身作为其中一部分的历史的真相，成就了本书写作的动力，最终促成了这样一本动人心弦的著作。《布达佩斯往事：冷战时期一个东欧家庭的秘密档案》通过冷战时期匈牙利秘密警察长达20年的档案，所揭开的一部隐藏了几十年的家庭历史和时代侧记。冷战时期，苏联集团中的匈牙利，秘密警察通过庞大的告密网，试图全面渗透控制匈牙利的政治生活。作者的父母原是匈牙利著名记者，他们的报道是西方了解匈牙利的重要信息来源。因此他们被视为“人民的敌人”，长期受秘密警察的监控，终因叛国和间谍罪而先后入狱。一家移居美国后，匈牙利政府却又异想天开地试图招募他们当间谍，而美国也对他们进行了几年的监控。书中不只还原了马顿夫妇被告密者包围的经历和遭遇，他们的抗争、坚守、脆弱和勇气，也展现了他们情感和内心的矛盾——夫妻之间相互的感情背叛与灾难中的支撑，父母子女之间的爱与亲情，人性的坚强与软弱，从而使得这本书更为丰富、复杂，具有血肉。《回访历史》是伊娃·霍夫曼在东欧游历的记录。她在1989年返回故乡，见证波兰、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚，以及正在分裂为两个国家的捷克斯洛伐克，如何“创造他们的历史”。借由与当地各阶层民众的谈话，以及对所见所感的忠实记录，本书呈现了当时东欧政治、经济、思想、文化、日常生活等各个方面的转变。在霍夫曼游历的国家里，改变几乎是大家共同的渴望，而除了罗马尼亚外，改变都是在全面非暴力且几乎没有遭遇统治力量丝毫反抗的情况下完成的。随着历史改变的推演，这是最佳状况的剧本，是披着柔软光滑外衣的革命。然而发生在那里的更深层的转化，其实是更戏剧化，也经常是没有方向的。人们一方面欣喜地拥抱自由，同时也对未来的不确定性心怀忐忑，对价值多样化的转向谨慎怀疑。本书追本溯源又谨慎地探究这一切改变，将历史背景融入个人的文化观察，让读者由此窥探东欧各国独一无二的文化内涵与历史底蕴。

M译丛套装02：档案：一部东欧、秘密警察与希望的个人史（套装共3册） EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。

蒂莫西·加顿艾什（Timothy Garton Ash），当代西方最重要的政治写作者之一，牛津大学历史学教授，英国《卫报》专栏作家，中东欧当代史专家，著有《波兰革命》（The Polish Revolution: Solidarity, 1980—1982）、《事实即颠覆：无以名之的十年的政治写作》（Facts Are Subversive: Political Writing from a Decade Without a Name）等。卡蒂·马顿（Kati Marton），美籍匈牙利人，幼年随她的父母移居美国，获匈牙利政府最高文职奖。著有六部作品，包括《纽约时报》畅销书《隐藏的权力：塑造我们历史的总统婚姻》《大逃亡》等。毛俊杰，1952年生于上海，1978年入复旦分校中文系，1981年后定居纽约，译作有弗朗西斯·福山《政治秩序的起源》《政治秩序与政治衰败》、奥兰多·费吉斯《耳语者》、杰克·凯鲁亚克《吉拉德的幻象》等。伊娃·霍夫曼（Eva Hoffman），美籍波兰犹太裔作家。与双亲逃过纳粹大屠杀后移民加拿大，后于美国求学。曾于哥伦比亚大学、明尼苏达大学、塔夫茨大学等校任教，并曾任《纽约时报》编辑、《纽约时报》书评版主编。著有《翻译之惑：新语言下的生活》（Lost in Translations: Life in a New Language）和《了解之后：记忆、历史与纳粹大屠杀的遗产》（After Such Knowledge: Memory, History, and the Legacy of the Holocaust）。胡洲贤，台湾成功大学外国语文学系毕业，曾赴美国进修翻译。除用本名翻译外，也用笔名齐萱写作。著作有《一样的月光》《言欢记》，译作有《到英国的理由》《老巴塔哥尼亚快车》《金色船队》《撒哈拉》《帝国：俄罗斯五十年》等。

★梁文道、刘瑜、熊培云、许知远联袂主编——“理想国译丛”（MIRROR）系列之一（013、014、031）——保持开放的思想和非功利的眼睛，看看世界的丰富性与复杂性。本书有梁文道专文导读，追问时代的错乱是否让个人的出卖行为更可原谅，当一切恢复正常后，又该如何对待历史留下的伤口。★《档案》对出卖和背叛发出深刻的拷问。斯塔西大概是人类史上最庞大也最严密的国家安全机构，每五个东德人中就有一个曾为其工作。加顿艾什在本书中试图回答：是什么让人们成为告密者？为何如此多人同意为一个监视自己国家公民并把他们送进监狱的系统服务？★《档案》是像谍报惊悚小说一样的历史纪实。加顿艾什一路追踪当年监视他并向秘密警察告密的人，拷问过往，追寻原因。档案背后的告密者如何看待自己的所作所为，当年又是被怎样的动机驱使。以自己的档案为切入，《档案》完美融合了谍报小说的惊悚与历史纪实的哲理思索，打开了一个窥探警察国家运作的窗口。★《纽约时报》《卫报》《科克斯评论》《独立报》等媒体齐声推荐。1，著名学者徐贲专文导读，“见证冷战历史的家庭故事”，以及在遍布秘密警察、告密网的国度里，卡在两个世界中间的人们生活与命运的另一个典型样本。2，一切从一份意外收到的匈牙利秘密警察档案袋开始。这是一个监视、告密、出卖、背叛、审判、囚禁、信仰、坚守、勇气、释放、抗争、逃亡，而后刻意隐藏、遗忘的故事。3，面对不堪回首的历史，该“让睡着的狗继续躺着”，还是要“打开潘多拉魔盒”？遮蔽几十年的秘密警察幽灵档案一朝揭开，呈现出一个守住最后的道德底线——不出卖、不背叛、不当告密者的真实案例。《布达佩斯往事》，是一个重新“发现”自己父母的历史的过程，更是那个阴暗、恐怖国家沉重如山的历史。4，秘密警察监视、迫害作者的父母，但她既怨恨、谴责，却又真心感谢秘密警察，因为是他们所记录的巨细靡遗的档案让她看见了父母刻意隐藏的历史。有时候，真实的历史，比故事、小说更为诡异、荒诞，也更感人。★《回访历史》站在时代的拐点，呈现转型的多个层面，不只有突然松绑的自由，也有前路未知的无措。带着尚未清算的历史迎接新生，展现了剧变下东欧的复杂性。★《回访历史》采访了东欧知名作家、导演、前政党要员，也述说了威权时代的审查员和告密者的故事。直面人性的坚韧与摇摆，讲述宏大历史下的个人选择。★《出版人周刊》《科克斯评论》《独立报》《卫报》等媒体齐声推荐。