跨越文化边界：中国现当代小说在英语世界的译介与接受

中华译学馆“中华翻译研究文库”之一。本书稿以动态文化翻译观为指导，以鲁迅、木心和莫言的小说的英译为个案，围绕着“摆渡”、“飞散”和“求异存同”等几个方面展开研究，考察分析了中国现当代小说在英语世界译介与接受的状况及其跨文化旅行的形态。

跨越文化边界：中国现当代小说在英语世界的译介与接受 EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。

卢巧丹，1975年3月出生于浙江东阳。2000年3月毕业于浙江大学外国语言文化与国际交流学院，获得英语语言文学硕士学位。2000年4月至今，任教于浙江大学外国语言文化与国际交流学院，主要教授《基础英汉互译》、《高级英汉互译》、《翻译学导论》、《文学多体裁翻译》和《应用文体翻译》等课程。2008年9月开始在浙江大学人文学院攻读比较文学与世界文学专业博士。2012年2月至2013年2月前往英国剑桥大学英语系访学。 研究方向为翻译理论、文学翻译和比较文学。近期研究重点为中国现当代小说在英语世界的译介与接受。 目前以第一或第二作者在国内外期刊发表论文近20篇，出版译著字数达40多万，参与教材编写字数达15万字，承担教育部项目一项，省社科规划重点项目一项，参与国家和省部级项目多项，承担纵向和横向项目经费近100万。