精编常用中医英语字典

众所周知，英语最小语言单位是词（word），有词无字。故西医英语工具书多为词典而非字典。反观汉语，其最小语言单位是字，先有字后有词。有人对《甲骨文简明词典》（中华书局，1988年）做过统计，单字有1589个，约占总条目的77.51%。单字在古汉语中可谓举足轻重。中国史上字典不下10余种，包括汉前《尔雅》、汉代《说文解字》及清代《康熙字典》等。除西汉扬雄的《方言》之外，史上鲜有词典。不难理解，西方没有字典概念，字典只是中国独有。故而清末西方传教士编纂的《华英辞书》也以单字切入，如1815年英国传教士马礼逊（Robert Morrison）所编中国首部英语学习字典《华英字典》，1866年德国传教士罗存德（Wilhelm Lobscheid）所编《英华字典》，以及1847年麦都思（Walter Henry Medhurst）所编《英汉字典》。余本西医出身，后攻中医英语。寻寻觅觅，渴得一本中医英语字典，但市上唯见中医英语词典。词典乃是按既定次序编列语词并有义项与释义的工具书，照此审观，多本中医英语词典不过是词汇表而非词典。本字典根据计算机综合统计结果与有关词频学的齐普夫定律，共选录常用中医汉字1899个、常用中医术语近万个，并详细列出其字源、词性、释义、译法、词例及字格结构。字典中所收录汉字按拼音排序，各义项内中医术语按字格结构排序。字典编纂设计全面，条目收录标准科学，中医术语英译严谨，读者查询方便可靠。

精编常用中医英语字典 EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。