季羡林全集第二十卷・译著一：梵文及其他语种作品翻译（一）

我感到我们现在似乎存在一种“偏食”现象，就是只关注介绍英美的，图书、影视几乎都是这样。先进文化绝不是只有英美有。从文学翻译来讲，其实古与今、东方与西方、高雅与通俗，乃至不同门类、不同体裁，都应该择优翻译，协调介绍。

季羡林全集第二十卷・译著一：梵文及其他语种作品翻译（一） EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。

季羡林（1911年8月6日—2009年7月11日），中国山东省聊城市临清人，字希逋，又字齐奘。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。历任中国科学院哲学社会科学部委员、聊城大学名誉校长、北京大学副校长、中国社会科学院南亚研究所所长，是北京大学的终身教授，与饶宗颐并称为“南饶北季”。早年留学国外，通英文、德文、梵文、巴利文，能阅俄文、法文，尤精于吐火罗文，是世界上仅有的精于此语言的几位学者之一。为“梵学、佛学、吐火罗文研究并举，中国文学、比较文学、文艺理论研究齐飞”，其著作汇编成《季羡林文集》，共24卷。生前曾撰文三辞桂冠：国学大师、学界泰斗、国宝。

因为被她掐掉花朵的那些枝子上的伤痕还没有复原，一段段的嫩枝上的液汁还没有流完。（作抚摩状）啊哈！林子里这个地方微风吹来是多么清爽啊！微风飘来阵阵荷香，飘来摩哩尼河波浪的水雾，爱火在我体内燃烧，我伸开胳臂把微风抱住。（向远处看）好哇！这座芦苇和蔓藤的亭子沙恭达罗总来过吧，因为门口的白沙上面留下了新的足印，足印的前半较浅，后半给她臀部的重量压深。我且从树枝子里偷看一下。（作愉快状）啊哈！我的眼睛得到了至高无上的幸福。我心里最爱的人斜倚在一块铺满了花朵的石头上，她的两个女友坐在她身旁。好吧！我且听一听她们谈些什么知心话。（他站在那里看。）