《罗摩衍那》全书的翻译工作始于1973年,完成于1983年。译文依据印度巴罗达东方研究所出版的《罗摩衍那》精校本(1960―1975)。本卷为《罗摩衍那》“童年篇”的翻译。
季羡林全集第二十二卷·译著三:罗摩衍那(一) EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。
季羡林(1911年8月6日—2009年7月11日),中国山东省聊城市临清人,字希逋,又字齐奘。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。历任中国科学院哲学社会科学部委员、聊城大学名誉校长、北京大学副校长、中国社会科学院南亚研究所所长,是北京大学的终身教授,与饶宗颐并称为“南饶北季”。早年留学国外,通英文、德文、梵文、巴利文,能阅俄文、法文,尤精于吐火罗文,是世界上仅有的精于此语言的几位学者之一。为“梵学、佛学、吐火罗文研究并举,中国文学、比较文学、文艺理论研究齐飞”,其著作汇编成《季羡林文集》,共24卷。生前曾撰文三辞桂冠:国学大师、学界泰斗、国宝。
所有的那些帝主人王。他们无往不胜,举世无双,自从造物的生主以来,全世界就归他们执掌。其中有一个叫萨竭罗,他曾把那大海来挖,他共有六万个儿子,都在身后紧跟着他。甘蔗王朝的国王高贵尊荣,这部伟大传奇产生在这世系中,它的名字就叫作《罗摩衍那》,现在就请你们诸位仔细倾听。