在一片无尽的大海里有一座山,山顶有一块带孔的石头。被光照得久了,被风吹得久了,石头突然崩裂,滚出一个石球,就地变成了石猴。石猴的眼睛特别亮,抬眼一看,两道光就冲到了天上……
另一边,东土大唐有人要去西天求取真经……
《给孩子的西游记》以吴承恩《西游记》为底本,用幽默易读的现代白话翻写下来。讲述的不仅是唐僧师徒西天取经的故事,也是以孙悟空为核心视角的成长故事。由青年作者孙智正翻写,献给他的儿子孙阔,同样献给每一个热爱阅读的孩子。
名人推荐:
中国古无童话书。
女娲、伏羲、黄帝、炎帝,都是自己始祖先王的传说,是历史,老奶奶不会坐在火塘边给小孙儿讲。
《西游记》里的孙猴子,一个筋斗十万八千里,很能满足儿童的好奇和想象,可算好的儿童书了;但它毕竟是五百年前的著作,也不是专门为儿童写的。它的内容未必全合适儿童,文字未必儿童都易懂,所以改写为“童话本”也是很必要的。
——锺叔河(知名出版家,著有《念楼学短》)
美好深邃的西游记故事,原就该在我们和孩子的枕边临睡时光,陪他们入梦。
它那么奇妙,幻想的幅员无比宽阔,幽默、不可思议,天神和妖怪皆在天际华丽眩目演出,我们对故事最自由、孺慕的乡愁。
如果我在孩子时,有这一本书,那该多好。
——骆以军(知名作家,著有《匡超人》)
在四大名著乃至整个中国话本小说里,《西游记》都堪称想象力的杰作。因此,我会推荐孩子们读《西游记》。《西游记》原文是古白话,与今天的白话差距有些大。这些年来,也屡见译本。好的白话文译本,同样见功夫!
——樊登(“樊登读书”创始人)
在我特别小的时候,不小心翻开过几本世界名著,读了一阵觉得挺茫然的。后来又读到一套缩写版世界名著,这才被那些跌宕起伏的故事、简洁明朗的语言和引人遐想的插图深深吸引。《西游记》在中国家喻户晓,但对孩子来说读起来并不容易。如果在读原著之前,先有一本适合孩子阅读口味与接受习惯的书来引起兴趣,无疑是件很好的事。感谢这位作家父亲,为孩子们走向那宏伟的殿堂打开了一扇温暖的门。
——彭敏(CCTV中国诗词大会冠军、中国成语大会冠军)
孙智正《给孩子的西游记》最初是一个年轻的父亲写给他的稚子的,也正因为有着对儿子和对文学的双重热爱,这本书温暖亲切,所有的对话都妙语连珠,滤掉了古典小说的冗余和晦涩。读这本书,我想象着父母给孩子讲睡前故事,孩子从小的梦境就得到古典文学的滋养,如孙行者那样大胆,如唐僧那样慈悲,纵情想象,天马行空,无所不能。
——钱佳楠(资深国际文凭中文教师)
给孩子的西游记(锺叔河、骆以军、樊登、彭敏、钱佳楠力荐!几代人记忆中的成长与童心之作,献给所有热爱冒险与想象的孩子!) EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。
孙智正,男,1980年出生,浙江嵊州市人。代表作品有:长篇《青少年》《南方》《日食》、新文体作品《句群》《一万句》、小说集《杀手》、诗集《所有诗》等。拍有电影《杀手》《90分钟》。公众号:多写症。
★ 从吴承恩版《西游记》,到孙智正版《给孩子的西游记》,降低经典小说的阅读门槛,让孩子一口气读完大部头名著!
★ 去掉原著小说的语言硬壳,展露其依然新鲜有趣的核心:强劲的故事进展、个性鲜明的人物、插科打诨的对话……足够丰沛多汁的细节,足够易读的口语化表达!