葛浩文翻译风格研究
- 作者
- 张雯、付宁
- 语言
- 简体中文
- 出版社
- 上海交通大学出版社有限公司 版次：第1版
- 出版日期
- 2019年6月1日
- 品牌
- 上海交通大学出版社
- 纸书页数
- 321页
- 电子书格式
- epub,pdf,mobi,azw3,txt,fb2,djvu
- 文件大小
- 56389 KB
- 下载次数
- 7461
- 更新日期
- 2021-12-19
- 运行环境
- PC/Windows/Linux/Mac/IOS/iPhone/iPad/iBooks/Kindle/Android/安卓/平板
内容简介
本书在语料库翻译学理论基础之上，运用语料库研究技术，从词汇、句子、篇章三个层面考察分析“葛浩文十部译作语料库”和“《骆驼祥子》三译本语料库”，对统计数据进行分析梳理，同时辅以定性分析的研究方法，最终得出关于葛浩文翻译风格的结论，并对其翻译风格的成因进行了深入分析。本书适合所有翻译研究者、爱好者以及文学爱好者使用。
葛浩文翻译风格研究 EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。
猜你喜欢
- 战后日本经济史（从喧嚣到沉寂的70年） 野口悠纪雄、张玲
- 关爱骨骼，守护健康：骨质疏松症防治160问 吴萍、蒋晓红、张文、赖珺
- 音乐是怎样算成的（从毕达哥拉斯到勋伯格，一本看尽音乐与数学的爱恨情仇！） 阿里·马奥尔、张岭
- 断舍离：一日一处（著作销量累计破400万册，人生整理概念创始人 教你把家变成理想的模样） 山下英子、张雯
- 麦肯锡企业管理战略合集（套装共5册）（日本著名管理学家、经济评论家、麦肯锡咨询公司日本分社前社长 大前研一担纲，全球麦肯锡事务所咨询顾问共同撰写的R&D报告！） 大前研一、马鑫、张雯、丁灵、范丹
- 辣妈必爱的萌宝贝毛衣 (织美堂可爱宝贝毛衣系列) 张翠
- 永远不要忘记（犯罪版“楚门的世界”，少女，红围巾、赤裸的尸体，我是唯一目击者，我开始怀疑自己是凶手……） 米歇尔·普西、章文
- 麦肯锡思考力系列（套装共3册）：麦肯锡逻辑思考力+麦肯锡问题思考力+麦肯锡战略思考力（破解各种职场问题，找到全优工作路径。） 西村克己、张雯
- 版式设计 张文、杜艳艳、郭杰
- 大数据时代城市生活垃圾管理公众参与理论与实践 褚祝杰、张凌、田煜
- 哲学思想录【上海译文出品！被米兰·昆德拉誉为“十八世纪小说艺术的最高成就”的小说家狄德罗辩证唯物主义经典著作！马克思座右铭“必须质疑一切”的起源！】 (狄德罗文集) 德尼·狄德罗（Denis Diderot）、罗芃、章文
- 阿登之战：希特勒最后的赌博（畅销欧美40年销量破300万，普利策奖得主约翰·托兰书写二战历史的先驱开拓之作） ［美］约翰·托兰、张怀博、孙琦、张雯
- 解密希特勒（套装3册）【普利策奖得主约翰·托兰经典畅销合集，解读德意志帝国孤注一掷的“豪赌式”战地反攻失败的真正原因，包含豆瓣9.2分作品《希特勒传》，8.8分作品《最后一百天》】 [美]约翰·托兰、郭伟强、刘永刚、张怀博、孙琦、张雯
- 马克·李维2020年度热销作品合集（全19册） 马克·李维、陈潇、俞佳乐、章文、等
- 校内外学生交通安全管理与教育 张灵
- 中国文化概况（英汉对照版） 符存、王、倩、张玲
- 无机及分析化学 张玲
- 川菜热菜制作技术 张文、韦昔奇、王呈乾
- 高等院校工程管理十二五规划教材:房地产开发与经营 温海珍、张凌、杨英楠
- 极简沟通【豆瓣评分9.6！将复杂的沟通化繁为简，直指沟通本质！把复杂的事情简单化，在明确沟通目标的基础上，化解沟通中的冲突，实现共赢！】 张零
- 儿童时尚毛衣巧编织 (织美堂可爱宝贝毛衣系列) 张翠
- 中国城乡就业结构演化：收入分配效应与调控政策 张文
- 超实用：新型冠状病毒防护图册 黄今、张玲
- 麦肯锡逻辑思考力（经典畅销百万册 麦肯锡系列 畅销书作家、 逻辑思考大师西村克己 基于企业实例的问题和讲解 45个逻辑思考问题 准确分析各种形势） 西村克己、张雯
- 室内设计初步（第二版） 张文、梅青原
- 每天一堂礼仪训练课 张文
- 最能打动孩子心灵的中国经典童话·小巴掌童话 张秋生
- 森林里的森林 (青蛙咕呱儿系列：注音版) 张秋生
- 做个有志气的女孩 升级版 张伶
- 断舍离：物·事·人·心（著作销量累计破400万册，人生整理概念创始人 原汁原味的断舍离） 山下英子、张雯