本书的编写目的是对专业导游进行语言培训,培养他们的跨文化交际能力和语言转换能力,使得他们能够在“导游—导游”“导游—游客”“导游—第三方”等真实交际情景中顺利完成交际任务。按照交际情景教材由以下几部分组成:I. 机场接机:迎接团队、组织游客乘车、途中简单介绍机场和回答游客感兴趣的问题;II.酒店及服务:安排入住、介绍酒店星级及其服务情况;III.饮食:中国菜系、中俄传统菜肴和饮食文化;IV.判断方位,购物:描述去购物场所的线路,根据地图判断方位,购物;V. 行程和旅游类型:讨论在北京的行程、各种类型的旅游及名胜古迹;VI. 道别/出发:游客对导游表达谢意、交流旅游印象、游客评语、道别。
俄语导游口译教程 EPUB, PDF, MOBI, AZW3, TXT, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。
张惠芹:中国,北京第二外国语学院,语言学博士,教授;依琳娜•桑扎罗娃:俄罗斯,莫斯科国立语言大学,副教授;奥莉加•季特科娃:俄罗斯,莫斯科国立语言大学,语言学博士,教授。
面向具有中高级俄语水平的中国专业导游,其主要任务是迎送和陪同俄罗斯游客在中国游览。本书的创新之处在于交际原则及语言文化的对话性。